Difference between revisions of "Translations:Server Configuration/118/de"

Latest revision as of 12:02, 11 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Server Configuration)

Can be used to turn off certain assists for any car connected to this server. Beware: disabling assists will effectively remove the effect, but there is no special handling how the assists look like in the menu. Without instructions, users will be surprised and confused – up to a point where they become a risk for other drivers. Whenever you think about disabling something, please be sure this is really necessary and a risk in terms of fairness. It is out of question that the ( quite strong ) driving aids “Stability Control” and “Autosteer” may be candidates for league racing, but just turning off the ideal line will not improve anything for anyone (except that the one driver using it may become less safe and ruins the race of others). Even innocent elements like auto-engine start and pit limiter may just force users to re-map their wheels, and for example lose the ability to use their indicators in lapping traffic – again nobody is winning in this scenario.

Can be used to turn off certain assists for any car connected to this server. Beware: disabling assists will effectively remove the effect, but there is no special handling how the assists look like in the menu. Without instructions, users will be surprised and confused – up to a point where they become a risk for other drivers. Whenever you think about disabling something, please be sure this is really necessary and a risk in terms of fairness. It is out of question that the ( quite strong ) driving aids “Stability Control” and “Autosteer” may be candidates for league racing, but just turning off the ideal line will not improve anything for anyone (except that the one driver using it may become less safe and ruins the race of others). Even innocent elements like auto-engine start and pit limiter may just force users to re-map their wheels, and for example lose the ability to use their indicators in lapping traffic – again nobody is winning in this scenario.

TranslationDiese Datei kann verwendet werden, um bestimmte →[[Game_Settings/de#Fahrhilfen|Fahrhilfen]] für jeden Fahrer auf einem →[[Multiplayer_Overview/de#Die_3_Server-Varianten|Privaten Multiplayer-Server]] auszuschalten. Wollen sie vorübergehend den Server zu einem →[[Multiplayer_Overview/de#Die_3_Server-Varianten|Öffentlichen Multiplayer-Server]] machen, dann können sie die Datei im cfg-Ordner belassen, denn sie wird dann ignoriert.

Achtung: Durch das Deaktivieren von Fahrhilfen wird der Effekt definitiv entfernt.
Jeder Fahrer kann unter →[[Game_Settings/de#Fahrhilfen|Fahrhilfen]] immer noch seine Einstellungen dafür vornehmen, diese werden vom Server aber ignoriert.

Bitte kommuniziere die Server-Einstellungen den beteiligten Fahrern. Ohne Anweisungen werden Benutzer überrascht und verwirrt sein - bis zu einem Punkt, an dem sie ein Risiko für andere Fahrer darstellen. Wenn Sie etwas deaktivieren, stellen Sie sicher, ob dies wirklich notwendig ist und ein Risiko in Bezug auf Fairness darstellt.</br>
Es steht außer Frage, dass die Fahrhilfen „Stabilitätskontrolle“ und „Autosteer“ Ausschalt-Kandidaten für Liga-Rennen sind. Das Ausschalten der Ideallinie wird aber für niemanden etwas verbessern. Nur der Fahrer, der sie verwendet, kann dadurch weniger sicher werden und das Rennen anderer ruinieren.

Diese Datei kann verwendet werden, um bestimmte →Fahrhilfen für jeden Fahrer auf einem →Privaten Multiplayer-Server auszuschalten. Wollen sie vorübergehend den Server zu einem →Öffentlichen Multiplayer-Server machen, dann können sie die Datei im cfg-Ordner belassen, denn sie wird dann ignoriert.

Achtung: Durch das Deaktivieren von Fahrhilfen wird der Effekt definitiv entfernt. Jeder Fahrer kann unter →Fahrhilfen immer noch seine Einstellungen dafür vornehmen, diese werden vom Server aber ignoriert.

Bitte kommuniziere die Server-Einstellungen den beteiligten Fahrern. Ohne Anweisungen werden Benutzer überrascht und verwirrt sein - bis zu einem Punkt, an dem sie ein Risiko für andere Fahrer darstellen. Wenn Sie etwas deaktivieren, stellen Sie sicher, ob dies wirklich notwendig ist und ein Risiko in Bezug auf Fairness darstellt.
Es steht außer Frage, dass die Fahrhilfen „Stabilitätskontrolle“ und „Autosteer“ Ausschalt-Kandidaten für Liga-Rennen sind. Das Ausschalten der Ideallinie wird aber für niemanden etwas verbessern. Nur der Fahrer, der sie verwendet, kann dadurch weniger sicher werden und das Rennen anderer ruinieren.

Difference between revisions of "Translations:Server Configuration/118/de"

Latest revision as of 12:02, 11 February 2023

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Diese Datei kann verwendet werden, um bestimmte →[[Game_Settings/de#Fahrhilfen|Fahrhilfen]] für jeden Fahrer auf einem →[[Multiplayer_Overview/de#Die_3_Server-Varianten|Privaten Multiplayer-Server]] auszuschalten. Wollen sie vorübergehend den Server zu einem →[[Multiplayer_Overview/de#Die_3_Server-Varianten|Öffentlichen Multiplayer-Server]] machen, dann können sie die Datei im cfg-Ordner belassen, denn sie wird dann ignoriert.
-Achtung: Durch Deaktivieren von Fahrhilfen wird der Effekt definitiv entfernt.
+Achtung: Durch das Deaktivieren von Fahrhilfen wird der Effekt definitiv entfernt.
-Jeder Fahrer kann unter →[[Game_Settings/de#Fahrhilfen|Fahrhilfen]] immer noch seine Einstellungen dafür vornehmen, diese werden aber auf dem Server ausgeschaltet sein.
+Jeder Fahrer kann unter →[[Game_Settings/de#Fahrhilfen|Fahrhilfen]] immer noch seine Einstellungen dafür vornehmen, diese werden vom Server aber ignoriert.
-Bitte kommunizieren Sie ihre Server-Einstellungen den beteiligten Fahrern. Ohne Anweisungen werden Benutzer überrascht und verwirrt sein - bis zu einem Punkt, an dem sie ein Risiko für andere Fahrer darstellen. Wenn Sie etwas deaktivieren, bitte stellen Sie sicher, ob dies wirklich notwendig ist und ein Risiko in Bezug auf Fairness darstellt.
+Bitte kommuniziere die Server-Einstellungen den beteiligten Fahrern. Ohne Anweisungen werden Benutzer überrascht und verwirrt sein - bis zu einem Punkt, an dem sie ein Risiko für andere Fahrer darstellen. Wenn Sie etwas deaktivieren, stellen Sie sicher, ob dies wirklich notwendig ist und ein Risiko in Bezug auf Fairness darstellt.</br>
-Es steht außer Frage, dass die Fahrhilfen „Stabilitätskontrolle“ und „Autosteer“ Ausschalt-Kandidaten für Liga-Rennen sind. Das Ausschalten der Ideal-Linie wird aber für niemanden etwas verbessern. Nur der Fahrer, der sie verwendet, kann dadurch weniger sicher werden und das Rennen anderer ruinieren.
+Es steht außer Frage, dass die Fahrhilfen „Stabilitätskontrolle“ und „Autosteer“ Ausschalt-Kandidaten für Liga-Rennen sind. Das Ausschalten der Ideallinie wird aber für niemanden etwas verbessern. Nur der Fahrer, der sie verwendet, kann dadurch weniger sicher werden und das Rennen anderer ruinieren.